Chickpea "Meatballs" with Vegetable Marinara